The Trump administration is working to arrange private sector financing for Argentina that would double the total U.S. financial lifeline for the embattled Latin nation.