The child was later reunited with her grandmother, but the episode alarmed immigrant rights groups. The father, a U.S. citizen, faces a gun possession charge.