Public health experts say Yemen faces one of the world’s worst cholera outbreaks amid damage to medical, water and transportation facilities.