An investigation details a previously undisclosed U.S. operation to intercept the North Korean leader’s communications.