Some have emerged as a front line against Trump’s push to grab more seats in Congress, putting the issue at the center of their party’s politics. Others are ceding the spotlight.