Angelo Carusone, the president of Media Matters, at his office in 2019. The liberal advocacy group has been hobbled by a legal onslaught from Elon Musk and investigations by President Trump’s Federal Trade Commission and Republican state attorneys general.