Manila’s significant shift could pave the way for the Philippines, an American treaty ally, to play a bigger role in regional defense if China invades Taiwan.