Charles Homans, a New York Times reporter who covers national politics, describes how the Democrats’ dilemma with transgender issues reflects their broader struggles after losses in 2024.