Trump’s latest post draws criticism that he has been ‘shielding’ Putin, even as he ramps up public criticism of Ukraine war