As Washington battles over access to health care, a Post journalist’s experience at a public hospital in Brazil shone light on a fundamentally different system.