The activist, Sonam Wangchuk, has been demanding the education minister’s resignation over botched nationwide exams that affected millions of students.