Dans un premier temps, la balado retourne sur le terrain et part à la rencontre de femmes tellement inspirantes réunies lors d'une journée d'éducation populaire au Centre St-Pierre à Montréal. On retrouve ensuite les gens du magasine Spirale pour la présentation du nouveau numéro, le 293 ! Et Fred revient en finale sur les multiples couches de l'affaire Orélien qui secoue le monde de l'édition francophone. La photo de l'affiche est une gracieuseté du collectif Communautaire à boutte