En route vers le Festival d'Humour Émergeant en Abitibi-Témiscamingue, la balado s'est arrêtée à Lac-Simon à l'invitation de Ronald Brazeau, natif de cette communauté anichinaabée. D'une rencontre imprévue est né cet épisode surprise d'une grande humanité. La photo qui illustre l'épisode a été prise par Coralie La Perrière à Lac-Simon. La pièce qu'on entend à la fin est la composition Love of my life de Rosa Pascale Cheezo, native de Lac-Simon.